Exposition Canine de METZ
5 et 6 novembre 2011
Chiens guides d’aveugles : de précieux auxiliaires
Guide dogs : invaluable helpers
Blindenbegleithunde: Wertvolle Begleiter
On leur doit une fière chandelle à tous ces chiens qui au quotidien assistent les non ou mal voyants. La plus belle preuve de la dévotion du chien pour l’Homme.
We are greatly indebted to these dogs which in daily life help the non sighted or poor sighted persons.
The best evidence of the dog’s devotion to Humans.
Man hat all diesen Hunden, die Tag für Tag blinde oder sehbeeinträchtigte Personen begleiten, viel zu verdanken. Der beste Beweis für die Hingabe des Hundes für den Menschen.
Depuis plusieurs années, la Société Canine de Lorraine reverse une partie de ses bénéfices
(1 euro sur chaque entrée de l’exposition) en faveur d’un chien guide d’aveugle de l'Association
des Chiens Guides du Grand Est. Cela sert à son achat et sa formation.
En 2011, c’est Dubaï, qui a été remise, sur le ring d’honneur à LUCY.
For several years now, the Société Canine de Lorraine has been paying back a part of its profits
made to the show (1 euro on every admission at the show) in favor for a guide dog from
the Association des Chiens Guides du Grand Est. This helps for buying the dog and training it.
In 2011, this was Dubaï who was presented on the main ring to LUCY.
Seit mehreren Jahren übergibt die Société Canine Lorraine ein Teil der Ausstellungsgewinne
(1 Euro pro Eintritt) zugunsten von einem Blindenbegleithund vom Verein
des Chiens Guides du Grand Est. Das Geld dient dazu, den Hund zu kaufen und auszubilden.
2011 wurde Dubaï Lucy im Ehrenring übergeben.
LUCY et DUBAÏ
| Sommaire | Contents | Übersicht |
Copyright Studio Landerie
Droits de reproduction et de diffusion
réservés