Exposition Canine de METZ
5 et 6 novembre 2011
Et le vainqueur est ...p2
And the winner is...p2
Und der Sieger ist…S2
RING D'HONNEUR DU DIMANCHE (p2)
1er GROUPE
1 ENERGIES-PAPARAZZI-ENERGIE DES COSTYS DU TOMBERG- BERGER AUSTRALIEN à PATZOLD Maria Viktoria et SABLERY Iris
2 (CH) FRENCH KISS DE CHESTER-COLLEY BARBU à MAZIER Virginie / BERNARDI Jean-Paul
3 FREYJA DU JARDIN DES LUCIOLES- SCHAPENDOES à CAMUS Régis et Brigitte
5ème GROUPE
1 FOREVER OF COOL WATER - HUSKY DE SIBERIE à UHL / USSELMANN / ARBOGAST
2 EVER CHASING A DREAM DE LAOUEN KI - MALAMUTE DE L'ALASKA à FAIVRE Didier / CADORET Guillaume
3 (CH) KAZAKOSHI NO TERUHARU GO YOKOHAMA ATSUMI - SHIBA INU à QUENTIN Eric
6ème GROUPE
1 BEAGELEE ALL BLACK- BEAGLE à ROUVROY Sabine
2 CASTILLE DU CLOS DE RIVENSOL- BASSET HOUND à PASCAL Jocelyne
3 DALMATIEN
8ème GROUPE
1 (CH) TOP-GUN DE RIA VELA - GOLDEN RETRIEVER à STUDLE Fabienne
2 FARAH DE L'ETANG BALANCET- RETRIEVER DU LABRADOR à DREYFUS Anne-Charlotte
3 CACHOU - CHIEN D'EAU ROMAGNOL à BAUGIRAUD Yves
9ème GROUPE
1 EFF'LILLY'KA DE LA MASCOTTE DOREE - LHASSA APSO à KRAMARZ Carmen
2 (CH) VERY VIGIE ELTON JOHN- CARLIN Fauve à Masque Noir à SPETZ Tania
3 (CH) DEAR MAGIC TOUCH DE LA FIEFFE AU SONGEUR-CAVALIER KING CHARLES SPANIEL Blenheim à TRANCHANT Chantal et Alain
C’est le moment le plus attendu, le clou du spectacle, le Best in Show.
This is the long awaited moment, the highlight of the day, the Best in Show
Der meist erwartete Moment. Der Clou des Spektakels: der Best in Show.
Toutes les races sont à l’honneur, même si au final il n’y aura que quelques « vainqueurs ».
L’essentiel n’est-il pas de participer ? Arrivé à ce stade, c’est déjà une belle performance.
All the breeds have the place of honour, even so at the end, there will be only a few winners.
Isn’t taking part the most important thing? At this stage, it is already a fantastic achievement.
Alle Rassen werden geehrt, auch wenn es zum Schluss nur wenige „Sieger“ gibt.
Das Wichtigste ist doch dabei gewesen zu sein, oder ? Soweit gekommen zu sein, ist auch eine gute Leistung.
Le verdict va tomber, tout le monde retient son souffle. Finalement, les moins stressés sont les chiens !
The verdict is to be announced, all the assistance is holding their breath back. Finally,
the less stressed are the dogs.
Das Urteil wird bald gefällt, jeder hält den Atem an. Schließlich sind die Hunde am wenigsten gestresst!
BIS FOREVER OF COOL WATER- HUSKY DE SIBERIE à UHL / USSELMANN / ARBOGAST
2 bis BEAGELEE ALL BLACK- BEAGLE à ROUVROY Sabine
3 BIS EFF'LILLY'KA DE LA MASCOTTE DOREE - LHASSA APSO à KRAMARZ Carmen
Best In Show
FOREVER OF COOL WATER- HUSKY DE SIBERIE à UHL / USSELMANN / ARBOGAST
Un baiser, le résultat vaut bien ça !
A kiss, the result is well worth it !
Ein Kuss, verdient!
| Sommaire | Contents | Übersicht |
Copyright Studio Landerie
Droits de reproduction et de diffusion
réservés