Exposition Canine de METZ

5 et 6 novembre 2011

 

                   

Les efforts récompensés

Efforts rewarded

Die Bemühungen werden belohnt

                    

 

 

RING D'HONNEUR DU SAMEDI

 

MEILLEUR VETERAN

 

1   (CH) UNICA DU COTTAGE DE BRENDAMORAY - SCOTTISH TERRIER à LE PELLETIER Raoul et Françoise

     2   (CH) SKYSCRAPER DU SAC A MALICES - WHIPPET à LINGUENHELD Madeleine

3   (CH) ALICIA OF SILKY'S PARADISE - SILKY TERRIER à SCHNEIDER Serge

 

 

 

MEILLEUR CHIOT

 

Le podium, lieu mythique tant prisé des exposants qui se sont « donnés à fond » durant deux jours intenses.

The podium, the mythical place, highly prized by the exhibitors who threw themselves into it during these two intensive days.

Das Podium, der von den Ausstellern, die zwei Tage lang alles gegeben haben,

so begehrte mythische Ort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   GRANDE FETE DIVINE DU TRIPLE BOIS -  DEERHOUND à FRELIN Jean-Claude

2   BEST BULLDOGIRONA SWEET - BULLDOG ANGLAIS à BEZON Stéphanie

3   GAIA-DANDIAS DE LA VILLA VALIANO - DOBERMANN Noir et Feu à MACHADO Sandrine

 

 

 

MEILLEUR JEUNE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   FUREUR DE VIVRE D'ELLENDIL - BULLDOG ANGLAIS à HAMEAU Juliette

2   FRIGGE HASE DU BOIS PACIE - WHIPPET à MESAVAGE Karen

3   FABULEUSE EMILY ROSE DU FERRAILLON - SHAR PEI à BRISSA Véronique

 

 

 

 

 

MEILLEURE PAIRE

 

Les paires, les lots d’élevage, les meilleurs… les voici réunis sur le ring d’honneur,

consécration suprême, un instant magique !

Pairs, breeder groups, the best ones, here they are gathered in the main ring, supreme apotheosis,

a magical moment !

Die Paare, die Zuchtfamilien, die Besten.... hier sind sie im Ehrenring, die größte Anerkennung,

ein magischer Moment!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   DIAOUL DU DES DOMAINES DU ROI MARC'H et (CH) CADARN DES DOMAINES DU ROI MARC'H- SCOTTISH TERRIER à GARDET Jean-Marc

2   KUCORGO-DOMBI GYAPOT et (CH) KUCORGO-DOMBI GALANGAL -  MAGYAR AGAR  à DELERCE François-Xavier / LANCON Claire

3   CYBILE DE LA LOUVAGERIE et  FANFRELUCHE DE LA LOUVAGERIE - MASTIFF  à NAHMIAS Nadine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEILLEUR COUPLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

1   EWAN DES BEIGES DU LAVOIR MARTIN et  JESSE TIROUX DE GRISANT- BRAQUE DE WEIMAR à Poil Long à PECQUEUX-DENIS Stéphan

2   (CH) WASKO REZLARK et (CH) OFELIYA POLISH PRINCESS- SCHNAUZER NAIN Noir Argent  à GAVRISH N.

3   TRICK OR TREAT EAGLE HAS LANDED et(CH) TRICK OR TREAT ETERNAL FLAME- BULL TERRIER à LANG Nathalie

 

 

 

 

 

MEILLEUR ELEVAGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   DU BOUQUET D'EPICES -  SHAR PEI  à NIZET Bénédicte

2   TRICK OR TREAT -  BULL TERRIER à DEUTSCH Julie

3   DES ROCHES DU METTEY - BOUVIER BERNOIS à MANSUY Evelyne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEILLEUR LOT ELEVAGE

Mastiff CYBILE de la LOUVAGERIE à Jacques DUTAILLY

 

 

 

 

 

2ème GROUPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   POTTER DA CASA ALTO CRISTELO-  BULLMASTIFF à SILVA Ricardo

2   FLOWER POWER DE LA TRIBU DE GEMMA- BULLDOG ANGLAIS à DI RAFFAELE Gisèle

3   FEELING DES LUTINS DE LA CERISAIE - PINSCHER NAIN Unicolore à CHEVALLIER Thierry et Christiane

 

 

 

3ème GROUPE

 

 

 

1   (CH) GAMEWAY CHARLES DICKENS- BORDER TERRIER  à BELIN-BERNAUDIN Brigitte et Pascal

2    FYREWYRE BROWN SUGAR - FOX TERRIER à Poil Dur à GEHAN Véronique

3    EVERY JACKSON DE LA CASTELVIROISE- YORKSHIRE TERRIER à MINDEAU Serge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4ème GROUPE

 

 

1   DINGO VON DER HUMBOLDTRUH FCI- TECKEL NAIN Poil Long à PUFF Ursula

2   (CH) DUGE V. CHARLOTTENHOF- TECKEL STANDARD Poil Long  à WAUTERS-SPARENBERG Viviane

3   (CH) EAURADUSOL DES TROIS MAGES DE PALADINES  KANINCHEN TECKEL Poil Dur à JACOPS-FREIN Jean-Louis et Sylvie

 

 

 

 

7ème GROUPE

 

 

1   (CH) TRAWRICKA HIGH JINKS- SETTER IRLANDAIS Rouge à MCKIMM Frances

2   (CH) CORTO DE LA MONTAGNE DES HARDRETS- EPAGNEUL BRETON Autres couleurs à EVRA Eric

3   FORGET ME NOT DU DOMAINE SAINT HUBERT- BRAQUE HONGROIS à Poil Dur à PARENT Nathalie

 

 

 

 

10ème GROUPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   FAUNE DU GRAND CHIEN DE CULANN - IRISH WOLFHOUND à MAISON Frédéric

2   (CH) DE AD HONORES DES LEGENDES DU MOYEN AGE- GREYHOUND à BELGHERBI Francine

3   (CH) DIAMOND KING LOVE ME TENDER - WHIPPET à CLOES-MARION Gérard

 

 

 

 

 

 Sommaire  Contents  Übersicht

L’album souvenir 2011

 Souvenir album 2011

Erinnerungsalbum 2011

L’envers du décor

Behind the scene

Hinter den Kulissen

Quelle belle entrée !

What a nice entrance !

Was für ein schöner Eingang!

Organisation : le staff au grand complet

Organization: the entire staff is here

Organisation: Alle Mitglieder sind anwesend

Des bulldogs, mastiffs et bullmastiffs en guest stars

Bulldogs, mastiffs and bullmastiffs as guest stars

Bulldoggen, Mastiffs und  Bullmastiffs als Stargäste

Que la fête commence !!!

Let's the party begin !!!

Das Fest soll beguinnen !!!

Les exposants côté cour et jardin

The exhibitors – stage left and stage right

Die Aussteller zwischen den Bewertungen

On trouve tout à Metz

Everything can be found in Metz

Man findet in Metz alles

Mesdames, Messieurs… les juges

Ladies and gentlemen... the judges

Sehr geehrte Damen und Herren… die Richter

Les « petits » aux commandes

The young ones at the controls

Die „Kleinen“ sind spitze

Chiens guides d’aveugles : de précieux auxiliaires

Guide dogs : invaluable helpers

Blindenbegleithunde: Wertvolle Begleiter

Ces animations qui enchantent le public

These animations that delight the public

Diese Animationen, die das Publikum begeisten

Et bien dansez maintenant !

And now ! dance !

Und jetzt bitte tanzen!

NOS CHAMPIONS DE FRANCE

OUR FRENCHE CHAMPIONS

UNSERE CHAMPIONS OF FRANCE

Les efforts récompensés

Efforts rewarded

Die Bemühungen werden belohnt

Et le vainqueur est…(p1)

And the winner is...(p1)

Und der Sieger ist…(S1)

Et le vainqueur est…(p2)

And the winner is...(p2)

Und der Sieger ist…(S2)

et en 2012...

and in 2012...

und 2012...

 

Copyright Studio Landerie 
       Droits de reproduction et de diffusion réservés