Exposition Canine de METZ
5 et 6 novembre 2011
Les « petits » aux commandes
The young ones at the controls
Die „Kleinen“ sind spitze
Maquillages : un carnaval de couleurs
Make up : a colour carnival
Ils sont nombreux à faire la queue pour être maquillés. Et les enfants adorent toujours autant ça !
They are so many to stand in line to be made up. And kids always like it so much.
Zahlreich stehen sie an, um geschminkt zu werden. Die Kinder lieben es immer noch!
CONCOURS DE DESSINS D'ENFANTS
Qu’ils présentent un chien ou bien qu’ils s’expriment par le dessin – et ils ne manquent pas d’imagination !
Les enfants ont chaque année à Metz l’occasion de se distinguer et d’être récompensés,
comme il se doit, avec les honneurs.
Showing a dog or expressing themselves by drawing them – they have a lot of imagination! Every year, kids have the opportunity to distinguish themselves and to be rewarded, as it must be, to their credit.
Ob sie einen Hund ausstellen oder zeichnen – sie sind sehr einfallsreich! – Die Kinder haben jedes Jahr in Metz die Gelegenheit, sich abzuheben und belohnt zu werden - und wie es sich gehört mit allen Ehren.
| Sommaire | Contents | Übersicht |
Copyright Studio Landerie
Droits de reproduction et de diffusion
réservés