Exposition Canine de METZ
5 et 6 novembre 2011
Et bien dansez maintenant !
Und jetzt bitte tanzen!
L’obérythmée, une discipline ludique assez « jeune » en France, fait de plus en plus d’adeptes.
Dog dancing which is a rather new entertaining sport in France, gains more and more enthousiastic participants.
Dog Dancing, eine in Frankreich relativ „junge“ Spieldisziplin, findet immer mehr Anhänger.
Elle témoigne de la symbiose qui s’opère entre le chien et son maître, unis dans une grande complicité.
It shows the symbiosis between the dog and its owner, because of their complicity.
Sie gibt die zwischen Hund und Herrscher bestehende Symbiose wieder. Beide Akteure sind stark miteinander verbunden.
Ça swingue, ça valse, ça virevolte…. Mais chaque figure est observée par des juges qui doivent là aussi trancher et noter les chiens.
Jiving, waltzing, twirling around... but each choreographic figure is watched by the judges who here also must decide and grade the dogs.
Man swingt, Walzer wird getanzt, es wird sich gedreht... Jede Figur wird von den Richtern beobachtet, die auch hier entscheiden und die Hund benoten müssen
Démonstration du Champion du Monde de dog dancing
THOMAS Christian avec son Border collie UBAC
THOMAS Christian, the dog dancing world champion,
make a show with his Border collie UBAC
Vorführung des
Weltmeisters in Dog Dancing
THOMAS Christian mit seinem Border Collie UBAC
-
Champion du Monde Freestyle 2010
Champion d'Europe 2011
Vice Champion d'Europe 2011 Heelwork
Cette année l’obérythmée, qui a fait salle comble, en a étonné et séduit plus d’un parmi le public.
Et ce autant chez les néophytes que chez les passionnés de chiens.
This year, dog dancing, which played to a full house, has surprised and appealed to more than one in the public.
And that, as much among novices than among dogs lovers.
Dieses Jahr hat Dog Dancing ein volles Haus gebracht.
Manche im Publikum waren überrascht und haben sich verführen lassen - sowohl Neulinge als auch Hundeliebhaber.
Agility… et que ça saute !
Agility... let’s jump
Agility… Bewegung, bitte!
Tunnel, passerelle, slalom… tous les obstacles de l’agitity réunis pour le plaisir des chiens joueurs
et de leurs conducteurs.
Tunnel, footbridge, slalom, all the agility obstacles were gathered for the pleasure of playful dogs
and their conductors.
Tunnel, Laufstege, Slaloms... alle Hindernisse der Agility waren zum Vergnügen der gerne spielenden
Hunde und ihrer Ausführenden da.
L'ECOLE DU CHIOT
Fly-Ball : que du plaisir !
.
Voilà encore un autre sport ludique où les chiens prennent beaucoup de plaisir…
et nous autres à les regarder aussi !
This is another recreational activity where dogs have fun...
and we too when looking at them !
Hier noch ein anderes Spiel, das den Hunden sehr gut gefällt...
und uns Zuschauern auch !
| Sommaire | Contents | Übersicht |
Copyright Studio Landerie
Droits de reproduction et de diffusion
réservés